1. (Judges 4:12-24; 5:19, 20) In that vicinity Judge Gideon routed the Midianites.

(Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20) Rồi trong vùng gần đó Quan Xét Ghê-đê-ôn dẹp tan được dân Ma-đi-an.

2. The presiding judge simply glanced at the other two judges, and the brother and sister were unanimously acquitted.

Chánh án chỉ liếc nhìn hai thẩm phán kia, và họ đồng thanh tuyên bố anh chị Nhân-chứng được trắng án.

3. It was composed of two judges and three lay judges.

Tòa Phúc thẩm gồm hai Thẩm phán và ba hội thẩm nhân dân.

4. When assigned to serve on a judicial committee, they need to ‘conduct themselves with fear,’ calling “upon the Father who judges impartially” to help them judge in righteousness.

Khi họ được cắt cử phục vụ trong một ủy ban tư pháp, họ cần phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”, cầu xin “Cha, Đấng Xét-đoán không tây-vị” giúp họ xét xử cách công bình (I Phi-e-rơ 1:17).

5. Judges were showing partiality.

Các quan xét đối xử thiên vị.

6. (Judges 7:12) Facing them across the plain, by the well of Harod at the foot of Mount Gilboa, were the Israelites under Judge Gideon, who had only 32,000 soldiers.

Đối diện với họ về phía bên kia đồng bằng, cạnh suối Ha-rốt, dưới chân Núi Ghinh-bô-a, là dân Y-sơ-ra-ên dưới quyền thống lĩnh của Quan Xét Ghê-đê-ôn, với chỉ 32.000 binh lính.

7. Any judges, please respond.

Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

8. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

9. The president appoints judges at all levels.

Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

10. The Judge Dredd.

Thẩm phán Dredd khét tiếng.

11. Judge not unrighteously.

(Không xét đoán một cách bất chính.)

12. Oh, me and Ross can be the judges.

Oh, tớ và Ross có thể làm giám khảo.

13. The judge heard testimony.

Thẩm phản nghe lời làm chứng.

14. Altogether 120 judges and prosecutors were reassigned.

Tổng cộng 120 thẩm phán và công tố viên đã bị đổi chỗ làm việc.

15. And the judges have made their decision.

và giám kháo đã có quyết định

16. They also participated in interviews with the judges.

Ngoài ra các thí sinh cũng tham gia vào các cuộc phỏng vấn với ban giám khảo.

17. The final results were tragic.—Judges 16:16.

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

18. Judges raised up to save Israel (11-23)

Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

19. You're gonna retire, judge.

Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

20. “A Judge of Widows”

“Quan-xét của người góa-bụa”

21. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

22. I'm sure the judges will clear your name.

Tôi tin Trấn Phù Tư sẽ rữa sạch hàm oan cho ngài.

23. Third judge, a 10.

Giám khảo thứ ba, 10.

24. First judge, a 10.

Giám khảo đầu tiên, 10.

25. And makes the judges* of the earth an unreality.

Và biến quan xét* trên đất thành thứ hư ảo.

26. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

27. The judges cannot be transferred without legal standpoint.

Các thẩm phán không thể được chuyển giao mà không có quan điểm pháp lý.

28. Notable judges include YouTube celebrity and actor Ryan Higa.

Giám khảo nổi bật có thể kể đến diễn viên, người nổi tiếng trên YouTube anh Ryan Higa.

29. Judges and police officers receive special gender crime training.

Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

30. Jehovah used the judges to save his people miraculously

Đức Giê-hô-va dùng các quan xét để cứu dân ngài cách kỳ diệu

31. Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

32. Can we nab the judge?

Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

33. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

34. Judge raises the white flag.

Trọng tài giơ cờ trắng.

35. the other judge was again surprised.

người giám khảo kia lấy làm ngạc nhiên một lần nữa.

36. All four girls were put through simultaneously by the judges.

Cả bốn cô gái đều được các giám khảo đưa vào đồng thời.

37. Narcissistic and vain, Yumichika judges everyone and everything by beauty.

Tự mãn và hay khoe khoang, Yumichika nhận xét mọi người và mọi thứ bởi vẻ đẹp.

38. Court cases are decided by professional judges rather than juries.

Các vụ kiện tòa án do thẩm phán chuyên nghiệp quyết định thay vì bồi thẩm đoàn.

39. Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.

Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.

40. I was shocked to find his name among the judges.

Tôi sốc khi biết ông làm giám khảo

41. 63:6) Judges 7:19 mentions “the middle night watch.”

Quan xét 7:19 nói đến “nửa đêm [“đầu canh hai”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]”.

42. What candid picture is given in Joshua, Judges and Ruth?

Sách Giô-suê, Các Quan Xét và Ru-tơ cho thấy hình ảnh chân thật nào?

43. ▪ Capital cases were tried by at least 23 judges

▪ Nếu xử người có thể bị tội tử hình, hội đồng xét xử phải gồm ít nhất 23 quan tòa.

44. Jehovah empowers the judges to deliver his people from oppression

Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những quan xét để giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức

45. There are currently two intermediate court judges, both are locals.

Hiện tại có 2 thẩm phán trung cấp, đều là người địa phương.

46. " I'll be judge, I'll be jury, "

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

47. The judge granted us the warrant.

Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

48. What tendencies were Israel’s faithful judges anxious to avoid, and why?

Các quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên cố gắng tránh những khuynh hướng nào, và tại sao?

49. The sultan appoints judges, and can grant pardons and commute sentences.

Sultan bổ nhiệm các thẩm phán, và có thể ban ân xá và giảm án.

50. The judge asks for a reward,+

Quan án đòi hỏi tiền công,+

51. Oh, you're going to judge me?

Sao, mẹ định giáo huấn tôi hả?

52. Perry, I never judge my characters.

Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra.

53. Judge: Sounds like quite a pickle.

Nghe thật là chua xót.

54. However, the judges decided to give her a second chance.

Tuy vậy, ban giám khảo đã cho cả hai thêm một cơ hội.

55. Judges chapter 6 relates that Jehovah’s angel visited Gideon at Ophrah.

Sách Các Quan Xét chương 6 kể lại rằng thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã viếng thăm Ghê-đê-ôn tại Óp-ra.

56. He sang "So Sick" and received mixed comments from the judges.

Anh đã hát "So Sick", và nhận được ý kiến hỗn hợp từ các giám khảo.

57. ▪ Judges could argue for the accused but not against him

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

58. Israel’s princes and judges are like the dross, not the silver.

Các quan trưởng và quan án của Y-sơ-ra-ên giống như là cáu cặn chứ không phải bạc.

59. Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

Nhiều lần vào thời các quan xét, dân Y-sơ-ra-ên đã lựa chọn thiếu khôn ngoan.

60. What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?

Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

61. The man is Jephthah, one of the judges of ancient Israel.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

62. Never judge a book by its cover.

Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

63. 11 Her leaders* judge for a bribe,+

11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

64. Please, judge me, Lord, observe my loyalty;

Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

65. You don’t judge or criticize or gossip.

Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

66. Michael's attorney presented these to the judge.

Luật sư của Michael đã đưa mấy cái này ra toà.

67. Judge Forer had to follow the law.

Quan toàn Forer phải làm theo luật.

68. Don't judge a book by its cover.

Đừng trông mặt mà bắt hình dong.

69. There were no courts, judges, laws or trials in Democratic Kampuchea.

Không có tòa án, thẩm phán, luật hoặc các phiên tòa trong thời kỳ Kampuchea Dân chủ.

70. They were also told to act as judges in legal cases.

Họ cũng được bảo phải hành động như những người phân xử các vụ kiện tụng.

71. I say things happen not as we plan, but as God judges.

Tôi nói mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

72. The judges were some of the teachers who had taught my classes.

Các giám khảo là một trong số các giảng viên đã giảng dạy các lớp của tôi.

73. Judges of the Supreme and High courts are appointed by the King.

Các thẩm phán Tòa án Tối cao và Cấp cao được Quốc vương bổ nhiệm.

74. So he required that the elders and judges enforce the Law impartially.

Thế nên ngài đòi hỏi các trưởng lão và quan xét không được thiên vị khi thực thi Luật pháp.

75. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Phần cuối sách Các Quan Xét có ghi hai câu chuyện đáng chú ý.

76. Women held 27% of all state judge positions.

Các ngành này chiếm 27% lực lượng lao động toàn bang.

77. maybe we can ask the judge to reconsider.

chúng tôi có thể đề nghị.

78. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

79. The Bible contrasts such prejudicial inclinations with the way Jehovah God judges.

Kinh-thánh tương phản những khuynh hướng thành kiến như thế với cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán xét.

80. The panel challenge in front of the judges on America's Next Top Model is almost always replaced by a runway walk in front of the judges on the German show.

Phần thử thách trước hội đồng giám khảo America's Next Top Model bị thay thế gần như hoàn toàn bằng phần bước đi trong bản Đức.